Aranceles, maratón de Boston y escándalo político en Reino Unido
- Devolución de aranceles: (Tariff Refund Reckoning) el gobierno federal empezó a devolver más de 166.000 millones de dólares de aranceles globales anulados por el Tribunal Supremo en febrero, con intereses acumulándose a unos 22 millones de dólares diarios.
- Beneficiarios y plazos: (Tariff Refund Reckoning) solo podrán recibir reembolsos las empresas que pagaron directamente los aranceles, no los consumidores afectados indirectamente por precios más altos; algunas compañías como FedEx y Costco han dicho que podrían compartir parte del dinero con clientes, y el gobierno calcula que el proceso tardará entre 60 y 90 días, aunque puede haber retrasos técnicos.
- Nuevo marco arancelario: (Tariff Refund Reckoning) tras el fallo del Supremo, la Administración Trump implantó un arancel temporal del 10% sobre la mayoría de importaciones y estudia una nueva vía para aranceles globales bajo la Trade Act de 1974.
- Ganadores en Boston: (Boston's Defending Champions) el keniano John Korir ganó por segundo año consecutivo la carrera masculina del Maratón de Boston con un récord del circuito de 2:01:52, y Sharon Lokedi, también de Kenia, ganó la prueba femenina por segundo año seguido con 2:18:51.
- Homenaje a Bobbi Gibb: (Boston's Defending Champions) este año los corredores pasaron junto a una estatua de bronce de Bobbi Gibb, la primera mujer en completar el maratón en 1966 tras desafiar la prohibición de participación femenina; ahora tiene 83 años y realizó ella misma la escultura.
- Historia del maratón: (Boston's Defending Champions) la prueba es el maratón anual más antiguo del mundo, inspirado en el primer maratón olímpico moderno de 1896, y se celebra cada año en Patriots' Day.
- Fallo de seguridad en Reino Unido: (UK Vetting Failure Fallout) Keir Starmer dijo ante el Parlamento que se equivocó al nombrar a Peter Mandelson embajador en Estados Unidos, después de que salieran a la luz vínculos con Jeffrey Epstein y de que, según afirmó, funcionarios del Foreign Office revocaran una denegación de autorización de seguridad sin informarle.
- Consecuencias para Mandelson: (UK Vetting Failure Fallout) Mandelson fue destituido de su cargo en septiembre de 2025 tras documentos del Departamento de Justicia de EEUU que apuntaban a que habría entregado información sensible a Epstein en 2009; fue arrestado en febrero por sospechas de conducta indebida en cargo público, quedó libre sin cargos y niega haber actuado mal.
- Revisión de nombramientos: (UK Vetting Failure Fallout) el escándalo ha expuesto carencias en el sistema de nombramientos del Reino Unido, porque la revisión de antecedentes no comenzó hasta después del anuncio público del cargo; Starmer afirma que ahora la autorización completa se cerrará antes de formalizar nombramientos.
- Acusación contra D4vd: (Singer D4vd is formally charged with first-degree murder...) el cantante D4vd ha sido acusado formalmente de asesinato en primer grado por la muerte de una chica de 14 años cuyo cuerpo fue hallado desmembrado y en descomposición en el maletero de su Tesla; podría enfrentarse a la pena de muerte.
- Muerte de Patrick Muldoon: (Actor Patrick Muldoon... dies) el actor Patrick Muldoon, conocido por Starship Troopers y Days of Our Lives, murió de un infarto a los 57 años.
- Caso Amy Winehouse: (Amy Winehouse's father loses court case...) el padre de Amy Winehouse perdió un caso judicial contra amigos de su hija fallecida que subastaron decenas de sus pertenencias.
- Libro más impugnado: (Patricia McCormick's "Sold"...) Sold, novela de 2006 de Patricia McCormick sobre tráfico sexual en India, encabezó la lista de 2025 de libros más impugnados en bibliotecas del país; en 2024 se impugnaron 4.235 libros, solo por debajo de los 4.240 registrados en 2023 desde que se lleva seguimiento en 1990.
- Melatonina y sueño: (Zebrafish models reveal melatonin...) modelos con pez cebra muestran que la melatonina regula el sueño al reducir la actividad en receptores específicos unidos a neuronas responsables de procesar estímulos visuales.
- Horario o duración del sueño: (Which matters more: when you sleep or how much you sleep?) la newsletter remite a una pieza que plantea si importa más cuándo se duerme o cuántas horas se duerme.
- Mapa del VIH: (Scientists create first comprehensive roadmap...) científicos han creado el primer mapa integral de cómo interactúa el VIH con células humanas, lo que podría abrir la puerta a tratamientos nuevos que ayuden al organismo a resistir el virus.
- Cannabis y adolescencia: (Cannabis use in teens tied...) el consumo de cannabis en adolescentes se asocia con avances más lentos en memoria, atención y pensamiento, según el mayor estudio longitudinal sobre desarrollo cerebral en jóvenes de EEUU.
- Caídas en bolsa: (US stock markets close down) los mercados estadounidenses cerraron a la baja, con el S&P 500 en -0,2%, el Dow en -0,0% y el Nasdaq en -0,3%.
- Relevo en Apple: (Apple CEO Tim Cook stepping down...) Tim Cook dejará el cargo de CEO de Apple y pasará a ser chairman, mientras que John Ternus, ejecutivo del área de hardware, ha sido elegido como nuevo consejero delegado.
- Salida a bolsa de Jersey Mike's: (Jersey Mike's Subs... files for initial public offering) Jersey Mike's Subs, segunda mayor cadena de sándwiches de EEUU tras Subway, presentó confidencialmente la documentación para salir a bolsa.
- Nombres del sándwich: (Hero, hoagie, sub, or grinder...) la newsletter enlaza a una pieza sobre si importa cómo se llama regionalmente a este tipo de bocadillo.
- Compra de Kelonia: (Eli Lilly to acquire Kelonia Therapeutics...) Eli Lilly comprará Kelonia Therapeutics por hasta 7.000 millones de dólares; Kelonia desarrolla tecnología para reprogramar células T de pacientes y hacer que ataquen el cáncer desde dentro del cuerpo.
- Células cancerosas y sanas: (How do cancer cells behave differently from healthy ones?) también remite a una pieza explicativa sobre cómo se comportan de forma distinta las células cancerosas frente a las sanas.
- Demanda de Kash Patel: (FBI Director Kash Patel files a $250M defamation lawsuit...) el director del FBI, Kash Patel, ha presentado una demanda por difamación de 250 millones de dólares contra The Atlantic por un artículo que le acusaba, entre otras cosas, de beber en exceso y afectar con ello a su rendimiento laboral.
- Dimisión de Lori Chavez-DeRemer: (Labor Secretary Lori Chavez-DeRemer resigns...) la secretaria de Trabajo Lori Chavez-DeRemer dimitió en medio de acusaciones de mala conducta profesional.
- Preescolares católicos en Colorado: (Supreme Court says it will review...) el Tribunal Supremo revisará la exclusión de preescolares católicos de Colorado de financiación estatal por negarse a admitir familias LGBTQ+.
- Referéndum en Virginia: (Virginia holds referendum today...) Virginia celebra hoy un referéndum sobre una redistribución de distritos impulsada por los demócratas que, según las proyecciones, podría darles una ganancia neta de cuatro escaños en la Cámara.
- Hackeo a Sony: (The Sony Hack) en la sección en profundidad se destaca un episodio de Revisionist History de Malcolm Gladwell sobre cómo la aprobación de una comedia sobre el asesinato de Kim Jong Un acabó desencadenando uno de los hackeos corporativos más dañinos de la historia a manos de Corea del Norte.
- Debate sobre tapa dura: (Why the Hardback Edition?) otra pieza en profundidad recoge la reflexión del dueño de una librería independiente de Londres sobre si las ediciones en tapa dura han quedado desfasadas frente a la preferencia de los clientes por el libro de bolsillo.
- Salmones y cocaína: (Coked-up currents may be confusing salmon) la sección final enlaza a una pieza sobre corrientes con cocaína que podrían estar desorientando a los salmones.
- Set de Lego corporativo: (This Lego set might be the most sought-after corporate swag) también destaca una historia sobre un set de Lego que podría ser el regalo corporativo más codiciado.
- Nueva foto de la Tierra: (See new Earthset photo...) se menciona una nueva imagen de la Tierra tomada con un iPhone por un astronauta de Artemis II.
- Nuevo término japonés: (Japan created a new word...) Japón ha creado un nuevo término para los días de calor extremo.
- Mapa del alquiler en EEUU: (Mapping average rent across 100 US cities) la newsletter enlaza a un mapa comparativo del alquiler medio en cien ciudades estadounidenses.
- Demanda contra Disney: (Tourist sues Disney...) una turista demanda a Disney por más de 50.000 dólares tras un doloroso incidente con chinches.
- Perros más raros: (Norwegian Lundehund tops list...) el Lundehund noruego encabeza la lista de razas de perro más raras de Estados Unidos.
- Vuelos internacionales más baratos: (International destinations where airfare is actually cheaper...) también se enlaza a una pieza sobre destinos internacionales donde el precio de los billetes de avión es más barato que el año pasado.
- Efemérides del 21 de abril: (Historybook) se recuerdan, entre otros hitos, la llegada de John Adams a la vicepresidencia de EEUU en 1789, la muerte de Mark Twain en 1910, el nacimiento de Isabel II en 1926, el estreno de Annie en Broadway en 1977 y las muertes de Nina Simone en 2003 y Prince en 2016.